DITLIN Rooms and Apartments –
Makrancos Lakás Ingatlanhasznosító és Befektető Korlátolt Felelősségű Társaság
CONDIZIONI GENERALI DEL CONTRATTO
- INTRODUZIONE
1.1. Makrancos Lakás Kft. (sede centrale: 9024 Győr, Kálvária utca 55. I. em. 9. località: 8500 Pápa, Esterházy út 19 e 8500 Pápa, Vörösmarthy Mihály utca 14. Codice Fiscale: 13823313-2-08 Numero di registrazione della società: 08-09-025051, telefono: +36 20 254 7002, indirizzo e-mail: info@ditlin.hu sito web: www.ditlin.hu di seguito: Società) DITLIN Rooms and Apartments (di seguito: Boarding House), è una società commerciale impegnata nella gestione di alloggi di tipo pensione e servizi di alloggio (di seguito: Service).
1.2. Questi termini e condizioni generali (di seguito: CG) sono stabiliti al punto 2.1. di cui al punto 1, sono applicabili ai contratti di servizi ricettivi conclusi sulla base di prenotazioni effettuate sul sito internet della Società attraverso il sistema di prenotazione on-line, e ne fanno parte, salvo espressa disposizione contraria. Prima di concludere il contratto di servizio, l’Ospite ha letto e accettato il contenuto delle presenti Condizioni Generali, secondo le quali è pienamente applicabile al rapporto giuridico tra l’Ospite e la Società.
1.3. I presenti Termini e Condizioni sono disponibili sul sito web della Società e presso la sua sede e sede.
- CREATO DAL CONTRATTO DI SERVIZIO
2.1. La persona che utilizza il Servizio fornito dalla Società è l’ospite (di seguito: Ospite). Tra la Società e l’Ospite viene creato un contratto di servizio (di seguito: Contratto) relativo alla fornitura/ricezione del Servizio. La Società fornisce il Servizio presso la propria sede. Il Contratto è stipulato tra l’Ospite, in quanto utente del Servizio, e la Società, in qualità di prestatore del Servizio, all’atto della presentazione della prenotazione da parte dell’Ospite e dell’accettazione della prenotazione da parte della Società, mediante l’invio di una conferma ufficiale (voucher ) per e-mail/per iscritto. Oggetto del Contratto è l’utilizzo/fornitura del Servizio riservato. Qualora la prenotazione del Servizio non sia effettuata dall’Ospite, ma da una terza persona, la Società ritiene che questa terza persona agisca in nome e per conto dell’Ospite e non è obbligata a verificare se la terza persona rappresenti legalmente il Ospite.
2.2. Il processo di prenotazione (sequenza dei passaggi tecnici) sul sito web:
Sotto la voce di menu di prenotazione della camera
- Selezione delle date di arrivo e partenza
- Seleziona il tipo di camera
- Scelta del numero di ospiti
- Compilando i dati di contatto della persona che effettua la prenotazione
- Compilazione dei dati dell’ospite
- Accettazione delle CGC
- Completamento
Il modulo utilizzato dal sistema di prenotazione online garantisce l’identificazione e la correzione di eventuali errori che possono sorgere durante la prenotazione.
L’Ospite può effettuare una prenotazione in conformità con il contratto di servizio definito nelle presenti CGC attraverso il sistema di prenotazione online sul sito web della Società. Quando si effettua una prenotazione nel sistema di prenotazione online, l’Ospite riconosce e accetta il contenuto di questi Termini e Condizioni spuntando la casella di controllo e inviando la prenotazione.
2.3. La prenotazione include l’orario di arrivo e partenza, i dati di contatto della persona che effettua la prenotazione (nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, paese), i dettagli dell’Ospite/i (nome, indirizzo, paese) e il tipo di stanza. La Società ha il diritto di cancellare la prenotazione se i dati forniti si rivelano errati o non veritieri e la reale intenzione della prenotazione non può essere verificata. In caso di cancellazione, il diritto all’alloggio dell’Ospite cessa. Se possibile, la Società avviserà l’Ospite della cancellazione.
2.4. La Società invia entro 48 ore una conferma ufficiale della prenotazione via e-mail/per iscritto, con la quale viene stipulato il Contratto e il cui contenuto è parte integrante del Contratto. In mancanza di conferma ufficiale, il Contratto non sarà concluso.
2.5. Il contratto è redatto in lingua ungherese ed è considerato un contratto scritto. La Società non archivia il Contratto, i dati del Contratto sono registrati e possono essere consultati successivamente solo nella misura in cui sono contenuti nei dati del software di gestione dell’alloggio.
2.6. Il Contratto è concluso per un periodo di tempo determinato, fino all’utilizzo del Servizio. Se l’Ospite lascia definitivamente la Pensione prima della fine del periodo specificato nella prenotazione, la Società ha diritto al risarcimento del 100 percento del Servizio non utilizzato e ha anche il diritto di riaffittare/vendere la camera lasciata libera.
- MODIFICA DELLA PRENOTAZIONE
3.1 È possibile modificare una prenotazione già ufficialmente confermata in una data diversa o modificare il numero degli ospiti tramite e-mail o sulla base di una richiesta scritta, a seconda della capacità disponibile.
3.2 La Società invierà una conferma ufficiale via e-mail/per iscritto dell’accettazione della modifica della prenotazione. In assenza di conferma ufficiale, la prenotazione non verrà modificata.
Győr, 16.08.2021
