MAKRANCOS LAKÁS Ingatlanutilizótó és Befektető Kft. (di seguito: Titolare del trattamento) in qualità di gestore del sito web disponibile con il nome di dominio www.ditlin.hu (di seguito: Sito web) pubblica le informazioni relative alla gestione dei dati effettuata nell’ambito del Sito e servizi relativi al Sito.
Iniziando ad utilizzare il Sito, gli utenti che visitano il Sito (di seguito: Utente) accettano tutte le condizioni contenute nella presente Informativa sulla Gestione dei Dati (di seguito: Informativa), pertanto si prega di leggere attentamente la presente Informativa prima di utilizzare il Sito.
- I NOSTRI PRINCIPI DURANTE LA GESTIONE DEI DATI
La nostra azienda segue i seguenti principi di base nella gestione dei dati:
- a) Trattiamo i dati personali in modo legale e corretto, nonché in modo trasparente per te.
- b) Raccogliamo dati personali solo per scopi specifici, chiari e legittimi e non li trattiamo in modo incompatibile con le finalità.
- c) I dati personali che raccogliamo e gestiamo sono appropriati e pertinenti ai fini della gestione dei dati e sono limitati a quanto necessario.
- d) La nostra azienda adotta tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati che gestiamo siano accurati e, se necessario, aggiornati e cancelliamo o correggiamo immediatamente i dati personali imprecisi.
- e) Conserviamo i dati personali in modo tale che tu possa essere identificato solo per il tempo necessario al raggiungimento degli obiettivi di gestione dei dati personali.
- f) Applicando misure tecniche e organizzative adeguate, garantiamo un’adeguata sicurezza dei dati personali contro il trattamento non autorizzato o illecito, la perdita accidentale, la distruzione o il danneggiamento.
Le tue informazioni personali
- a) sulla base della tua preventiva informazione e del tuo consenso volontario, e solo nella misura necessaria e in ogni caso per uno scopo specifico, ovvero lo raccogliamo, registriamo, sistemiamo, memorizziamo e utilizziamo.
- b) in alcuni casi, il trattamento dei Suoi dati si basa su norme di legge ed è obbligatorio, in tali casi si richiama la Sua attenzione su questo fatto.
- c) in alcuni casi, la nostra Società o una terza parte ha un legittimo interesse alla gestione dei tuoi dati personali, ad esempio il funzionamento, lo sviluppo e la sicurezza del nostro sito web.
- LA SOCIETA’ DI GESTIONE DEI DATI
Il titolare del trattamento dei dati è l’operatore del sito web MAKRANCOS LAKÁS Ingatlanutilizótó és Befektető Kft.
Sede centrale: 9024 Győr, Kálvária u. 55. a.C. _ _ 9.
Numero di registrazione della società: 08-09-025051
Rappresentato da Katalin Sallay-Nagy, amministratore delegato
mail info@ditlin.hu
Telefono: + 36 20 254 – 7002
- AMBITO DEI DATI TRATTATI
- a) Quando si visita il sito web:
Lo scopo della gestione dei dati è garantire il corretto e di alta qualità del funzionamento del sito Web, controllare e migliorare la qualità dei nostri servizi, misurare le presenze e per scopi statistici.
La base giuridica per la gestione dei dati: il legittimo interesse della nostra azienda
Ambito dei dati trattati:
- dati demografici (età, sesso)
- Interessi
- dati geografici (posizione, lingua)
- comportamento (visitatore nuovo o di ritorno, frequenza, sessione e durata)
- tecnologia (browser e sistema operativo)
- rete (fornitore)
- Indirizzo IP (necessario per diagnosticare possibili problemi durante il caricamento del sito Web, per l’amministrazione del sito Web e per i dati demografici. L’indirizzo IP è una serie di numeri con cui è possibile identificare chiaramente i computer e i dispositivi mobili degli utenti di Internet. Con l’aiuto di indirizzi IP, il visitatore che utilizza un determinato computer può essere determinato anche geograficamente L’indirizzo delle pagine visitate, così come i dati di data e ora, non sono di per sé idonei a identificare l’interessato, se combinati con altri dati ( ad esempio forniti durante una richiesta), sono idonei a trarre conclusioni sull’utente)
Cosa sono i cookie e come li gestiamo?
cookie sono piccoli file di dati (di seguito: cookie ) che vengono trasferiti sul tuo computer attraverso l’uso del sito web, salvati e memorizzati dal tuo browser Internet. I browser Internet più comunemente utilizzati (Chrome, Firefox, ecc.) accettano e abilitano il download e l’utilizzo dei cookie come impostazione predefinita, ma sta a te rifiutarli o disabilitarli modificando le impostazioni del browser e sai anche quale i cookie sono già memorizzati sul tuo computer elimina. La voce di menu “Aiuto” di ciascun browser fornisce maggiori informazioni sull’utilizzo dei cookie.
La nostra azienda non utilizza né consente cookie che consentono a terzi di raccogliere dati senza il tuo consenso.
L’accettazione dei cookie non è obbligatoria, tuttavia, la nostra Società non si assume responsabilità se il nostro sito Web non funziona come previsto se i cookie non sono consentiti.
Quali cookie utilizziamo?
Il sito utilizza cookies , ma solo con dati necessari al funzionamento. Questo viene memorizzato sulla macchina del cliente per 24 ore, dopodiché diventa non valido. Chiediamo ai visitatori del Sito i loro dati personali solo se utilizzano l’opzione di prenotazione della camera.
Non possiamo collegare i dati personali forniti in relazione alla registrazione o all’utilizzo dei nostri servizi di marketing e l’identificazione dei nostri visitatori non è fondamentalmente il nostro obiettivo.
In caso di domande sulla gestione dei dati, è possibile richiedere ulteriori informazioni tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo postale: 9024 Győr, Kálvária utca 55. I. em. 9. confermando la tua identità con un documento pubblico e fornendo il tuo indirizzo postale, ti invieremo la nostra risposta senza indugio, entro 15 giorni (ma non oltre 1 mese) alle informazioni di contatto da te fornite.
- b) Al momento della richiesta:
In fase di compilazione della scheda tecnica disponibile sul Sito, l’Utente ha la possibilità di inserire i propri dati per ricevere informazioni sui servizi offerti sul Sito (di seguito: Richiesta). Durante la Richiesta devono essere forniti i seguenti dati personali:
- nome e cognome;
- indirizzo e-mail;
- numero di telefono;
- titolo;
- giorno di arrivo;
- numero di notti;
- numero di adulti e bambini;
- età dei bambini;
- tipo e numero di camere;
Finalità della gestione dei dati: mantenere i contatti, informare gli Utenti, fornire Servizi
Base giuridica per la gestione dei dati: consenso volontario prestato dall’interessato alla conoscenza della presente informativa
Durata della gestione dei dati: durante l’esistenza della finalità della gestione dei dati, ovvero fino a 30 giorni dalla data di arrivo presso il Titolare, ovvero fino a quando l’Utente non richiede la cancellazione dei propri dati o revoca il consenso al trattamento dei propri dati personali dati.
- SOGGETTI AUTORIZZATI ALL’ACCESSO AI DATI PERSONALI, TRATTAMENTO DEI DATI
Il Titolare del trattamento ha il diritto di accedere ai dati personali secondo la normativa applicabile. I dati sono trattati dal Titolare, senza l’ausilio di un responsabile del trattamento. Il Titolare si riserva il diritto di coinvolgere in futuro responsabili del trattamento nella gestione dei dati, di cui informerà gli Utenti modificando la presente Informativa. In assenza di un’espressa previsione di legge, il Titolare trasferirà i dati personali identificativi a terzi solo previo espresso consenso dell’Utente in questione.
Ci fornisci volontariamente i tuoi dati personali durante la registrazione e il contatto con la nostra Società, motivo per cui ti chiediamo di assicurarti gradualmente che i tuoi dati siano veritieri, corretti e accurati, perché ne sei responsabile. Dati errati, inesatti o incompleti possono costituire un ostacolo all’utilizzo dei nostri servizi.
Se non fornisci i tuoi dati personali, ma quelli di qualcun altro, assumiamo che tu abbia la necessaria autorizzazione. Se non forniscono i propri dati personali, il fornitore dei dati è obbligato a ottenere il consenso dell’interessato.
- DIRITTI DEGLI UTENTI
Puoi revocare il tuo consenso alla gestione dei dati in qualsiasi momento gratuitamente
- con la tua richiesta scritta di cancellazione,
- revocando il consenso al trattamento dei dati, oppure
- revocando o chiedendo il blocco del consenso alla gestione o all’utilizzo dei dati che devono essere compilati incondizionatamente in fase di richiesta.
Il titolare del trattamento fornisce informazioni su richiesta dell’Utente:
- sui dati personali che gestisce,
- sulla loro fonte,
- ai fini della gestione dei dati,
- sulla sua base giuridica,
- durata,
- il nome, l’indirizzo e l’attività relativa al trattamento dei dati del responsabile del trattamento,
- e – nel caso di trasmissione di dati personali dell’interessato – la base giuridica e il destinatario della trasmissione dei dati.
Le informazioni possono essere richieste solo tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo postale: 9024 Győr, Kálvária utca 55. I. em. 9. confermando l’identità con un documento pubblico e fornendo l’indirizzo postale. Il titolare del trattamento risponde per iscritto entro e non oltre 45 (quarantacinque) giorni dal ricevimento della richiesta .
rettifica dei propri dati personali (contrassegnando i dati corretti) anche esclusivamente a mezzo raccomandata A.R., al seguente indirizzo postale: 9024 Győr, Kálvária utca 55. I. em. 9. confermando l’identità con un documento pubblico e fornendo l’indirizzo postale. Il titolare del trattamento effettuerà la rettifica nei suoi archivi senza indugio e ne darà comunicazione scritta all’interessato. In aggiunta a quanto sopra, l’utente può in qualsiasi momento chiedere la cancellazione o il blocco dei propri dati – in tutto o in parte – solo a mezzo raccomandata A.R., al seguente indirizzo postale: 9024 Győr, Kálvária utca 55. I .em. 9. confermando l’identità con un documento pubblico e fornendo l’indirizzo postale.
Al ricevimento della richiesta di cancellazione , il Titolare provvederà immediatamente alla cessazione della gestione dei dati e alla cancellazione dell’Utente dai suoi archivi. Invece della cancellazione, il Gestore dei dati blocca i dati personali se l’Utente lo richiede o se, sulla base delle informazioni disponibili, si può presumere che la cancellazione lede i legittimi interessi dell’Utente. I dati personali così bloccati possono essere trattati solo fintantoché sussiste la finalità di gestione dei dati che ha precluso la cancellazione dei dati personali.
L’Utente può opporsi al trattamento dei propri dati personali,
- se il trattamento o la trasmissione di dati personali è necessario unicamente per l’adempimento di un obbligo legale del Titolare o per far valere i legittimi interessi del Titolare, del destinatario o di terzi, salvo il caso di trattamento obbligatorio dei dati;
- se i dati personali sono utilizzati o trasmessi a fini di acquisizione diretta di affari, sondaggi di opinione o ricerca scientifica; così come
- negli altri casi previsti dalla legge.
Il Titolare del trattamento esamina l’opposizione nel più breve tempo possibile, e comunque non oltre 15 giorni dalla presentazione della domanda, decide sulla sua fondatezza e informa per iscritto il richiedente della propria decisione. Se l’Utente non è d’accordo con la decisione del Titolare, o se il Titolare non rispetta il termine di cui sopra, l’Utente può adire il tribunale entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione o l’ultimo giorno del termine.
In caso di utilizzo di dati personali ingannevoli, o se uno dei nostri visitatori commette un reato o attacca il sistema della nostra Società, cancelleremo immediatamente i dati del visitatore contestualmente alla cancellazione della sua registrazione e, se necessario, conserveremo loro per la durata dell’accertamento della responsabilità civile o dello svolgimento di un procedimento penale.
- LINK
Il Titolare non si assume alcuna responsabilità per le pratiche di protezione dei contenuti, dei dati e delle informazioni dei siti web esterni accessibili dal Sito come punto di partenza. Qualora il Titolare del trattamento venga a conoscenza che la pagina o il collegamento collegati violano i diritti di terzi o le leggi applicabili, provvederà immediatamente alla rimozione del collegamento dal Sito.
- SICUREZZA DEI DATI
Il Titolare del trattamento si impegna a garantire la sicurezza dei dati, ad adottare le misure tecniche e organizzative e a stabilire le regole procedurali atte a garantire la protezione dei dati registrati, conservati e gestiti, nonché a prevenirne la distruzione e l’uso non autorizzato e non autorizzato alterazione. Si impegna inoltre a sollecitare tutti i soggetti terzi cui i dati sono comunicati o ceduti sulla base del consenso degli Utenti al rispetto dell’obbligo di sicurezza dei dati. Il titolare del trattamento garantisce che nessuna persona non autorizzata possa accedere, divulgare, inoltrare, modificare o cancellare i dati trattati. I dati gestiti possono essere visti solo dal Titolare, dai suoi dipendenti, e dal/i Responsabile/i del trattamento da esso utilizzati, il Titolare non li trasmetterà a terzi che non abbiano il diritto di accedere ai dati.
Il gestore dei dati farà tutto il possibile per garantire che i dati non vengano danneggiati o distrutti accidentalmente. L’impegno di cui sopra è richiesto dal Titolare per i propri dipendenti che partecipano ad attività di gestione dei dati.
L’Utente prende atto ed accetta che in caso di inserimento di dati personali sul Sito – nonostante il Titolare del trattamento disponga di moderni strumenti di sicurezza atti ad impedire l’accesso non autorizzato ai dati o la loro indagine – non può essere pienamente garantita la protezione dei dati stessi sul Internet. In caso di accesso non autorizzato o di conoscenza dei dati nonostante i nostri sforzi, il Gestore dei Dati non è responsabile per questo tipo di acquisizione di dati o di accesso non autorizzato o per eventuali danni causati all’Utente in conseguenza di tali motivi. Inoltre, l’Utente può anche fornire i propri dati personali a terzi, che potrebbero utilizzarli per scopi illeciti o in altro modo.
In nessun caso il titolare del trattamento raccoglie dati particolari, ovvero dati relativi all’origine razziale, all’appartenenza a una minoranza nazionale ed etnica, opinioni politiche o appartenenza a partiti, convinzioni religiose o di altro genere, appartenenza a organizzazioni rappresentative di interessi, stato di salute, patologie a cui si riferiscono alla passione, alla vita sessuale e alla fedina penale.
- OPZIONI PER L’ESECUZIONE
Tu sulla gestione dei dati
- puoi richiedere informazioni
- puoi richiedere la rettifica, la modifica o l’integrazione dei tuoi dati personali da noi gestiti,
- puoi opporti al trattamento dei dati e chiedere la cancellazione e il blocco dei tuoi dati (ad eccezione del trattamento obbligatorio dei dati),
- può agire in giudizio,
- puoi presentare un reclamo all’autorità di controllo o avviare una procedura ( https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html ).
- Autorità di controllo: Autorità nazionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione
Sede centrale: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Indirizzo postale: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Telefono: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Sito web: https://naih.hu/
Su tua richiesta , forniamo informazioni sui tuoi dati da noi gestiti o elaborati da noi – o dal nostro incaricato del trattamento
- sui tuoi dati,
- sulla loro fonte,
- la finalità e la base giuridica della gestione dei dati,
- durata e, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata,
- circa il nome e l’indirizzo dei nostri responsabili del trattamento e le loro attività relative alla gestione dei dati,
- sulle circostanze e gli effetti degli incidenti di protezione dei dati e sulle misure che abbiamo adottato per prevenirli ed eliminarli, e
- in caso di inoltro dei Suoi dati personali, sulla base giuridica del conferimento dei dati e sul destinatario.
Le informazioni sono gratuite, a meno che tu non ci abbia già inviato una richiesta di informazioni per la stessa area dati nell’anno in corso. Il rimborso già corrisposto sarà rimborsato nel caso in cui i dati siano stati trattati illecitamente o la richiesta di informazioni abbia comportato una rettifica. L’informazione può essere rifiutata solo nei casi previsti dalla legge indicando la sede legale, nonché informando sulla possibilità di ricorso giurisdizionale o rivolgendosi all’Autorità.
La nostra società comunicherà a te e a tutti coloro ai quali ha precedentemente comunicato i dati ai fini della gestione dei dati la rettifica, il blocco, la marcatura e la cancellazione dei dati personali , a meno che la mancata comunicazione non leda i tuoi legittimi interessi.
In caso di mancata ottemperanza alla tua richiesta di rettifica, blocco o cancellazione, entro 25 giorni dal ricevimento della richiesta, ti informeremo dei motivi di fatto e di diritto del nostro rifiuto per iscritto o – con il tuo consenso – per via elettronica, e ti informeremo della possibilità di un ricorso giurisdizionale, nonché della possibilità di rivolgersi all’Autorità.
Se ti opponi al trattamento dei tuoi dati personali, esamineremo l’ opposizione entro 15 giorni dalla presentazione della richiesta e ti informeremo della nostra decisione per iscritto.
Ci rifiuteremo di soddisfare la richiesta se dimostreremo che il trattamento dei dati è giustificato da validi motivi legittimi che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, o che sono relativi alla presentazione, all’esecuzione o alla difesa di rivendicazioni legali. Se non sei d’accordo con la nostra decisione, o se manchiamo il termine, puoi adire il tribunale entro 30 giorni dalla notifica della decisione o l’ultimo giorno del termine.
Se ritieni che il tuo diritto alla protezione dei dati personali sia stato violato, puoi chiedere un risarcimento alle autorità competenti secondo le leggi applicabili. L’aggiudicazione delle cause in materia di protezione dei dati è di competenza del tribunale, la causa può essere promossa – a scelta dell’interessato – dinanzi al tribunale del luogo di residenza o di residenza dell’interessato. Un cittadino straniero può anche sporgere denuncia presso l’autorità di controllo competente in base al suo luogo di residenza.
Gli annunci inviati per via telematica sono curati dall’Autorità nazionale per i media e le comunicazioni, la disciplina dettagliata è prevista dal CXII del 2011 sul diritto all’autodeterminazione dell’informazione e alla libertà di informazione. Act, nonché CVIII del 2001 su alcune questioni relative ai servizi commerciali elettronici e ai servizi relativi alla società dell’informazione. può essere letto in legge.
Il Titolare farà tutto il possibile per garantire che i dati personali siano trattati a norma di legge, tuttavia, qualora l’Utente ritenga che ciò non sia stato rispettato, ha la possibilità di scrivere solo a mezzo raccomandata A.R., all’indirizzo seguente indirizzo postale: 9024 Győr, Kálvária utca 55. I . 9. confermando l’identità con un documento pubblico e fornendo l’indirizzo postale. Ti chiediamo di contattare la nostra azienda prima di presentare il tuo reclamo all’autorità di controllo o al tribunale, al fine di negoziare e risolvere il problema il più rapidamente possibile.
10.) LEGGI APPLICABILI
– Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio sul trattamento dei dati personali delle persone fisiche (GDPR)
– CXII del 2011 sul diritto all’informazione Autodeterminazione e libertà di informazione. legge – ( Info tv.)
– Atto V del 2013 sul Codice Civile (Ptk.)
– CVIII del 2001 su alcune questioni relative ai servizi commerciali elettronici e ai servizi relativi alla società dell’informazione. legge – ( TV Eker )
– Legge C del 2003 sulle comunicazioni elettroniche – ( Ehtv )
– CLV del 1997 sulla tutela dei consumatori. legge ( Gogyv tv.)
– CLXV del 2013 sui reclami e le notifiche di interesse pubblico. legge. ( Pktv .)
– XLVIII del 2008 sulle condizioni di base e alcune limitazioni dell’attività pubblicitaria economica. legge ( Grtv .)
La nostra azienda si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla protezione dei dati, di cui informerà le parti interessate in modo appropriato. Le informazioni relative alla gestione dei dati sono pubblicate sul sito www.ditlin.hu .
Pápa, 17 maggio 2018
MAKRANCOS LAKÁS Kft.
Titolare del trattamento
